appointment-booking-plugin - en to de_DE translation catalogue (1052 entries)

note: Description of the plugin
en: MotoPress Appointment Booking makes it easy for time and service-based businesses to accept bookings and appointments online.
de_DE: Die Terminbuchung von MotoPress erleichtert Unternehmen, deren Geschäftsmodell Online-Buchungen und Termine beinhaltet, diese online entgegenzunehmen.

en: Appointments
de_DE: Termine

en: Help
de_DE: Hilfe

en: Settings saved.
de_DE: Einstellungen gespeichert.

en: Save Changes
de_DE: Änderungen speichern

en: Settings
de_DE: Einstellungen

en: Customer
de_DE: Kunde

en: Price
de_DE: Preis

en: Services
de_DE: Dienstleistungen

en: Employees
de_DE: Mitarbeiter

en: Employee
de_DE: Mitarbeiter

en: Time
de_DE: Uhrzeit

en: Clients
de_DE: Kunden

note: Translators: %s: Paid amount.
en: Paid: %s
de_DE: Bezahlt: %s

en: Amount
de_DE: Anzahl

en: Booking
de_DE: Buchung

en: Payment Gateway
de_DE: Zahlungsportal

en: Payment Method
de_DE: Zahlungsmethode

en: Transaction ID
de_DE: Transaktions-ID

en: Location
de_DE: Standort / Filiale

en: Duration
de_DE: Dauer

en: Shortcode
de_DE: Tastenkombination

en: Add New
de_DE: Neu hinzufügen

note: Translators: 1: Currency code (like "EUR"), 2: Payment amount.
en: The minimum amount in %1$s is %2$.2f.
de_DE: Mindestbetrag in %1$s beträgt %2$.2f.

en: &#197;land Islands
de_DE: Åland

en: Albania
de_DE: Albanien

en: Algeria
de_DE: Algerien

en: American Samoa
de_DE: Amerikanisch-Samoa

en: Antarctica
de_DE: Antarktika

en: Antigua and Barbuda
de_DE: Antigua und Barbuda

en: Argentina
de_DE: Argentinien

en: Armenia
de_DE: Armenien

en: Australia
de_DE: Australien

en: Austria
de_DE: Österreich

en: Azerbaijan
de_DE: Aserbaidschan

en: Bangladesh
de_DE: Bangladesch

en: Belarus
de_DE: Weißrussland

en: Belgium
de_DE: Belgien

en: Bolivia
de_DE: Bolivien

en: Bonaire, Saint Eustatius and Saba
de_DE: Karibische Niederlande

en: Bosnia and Herzegovina
de_DE: Bosnien-Herzegowina

en: Bouvet Island
de_DE: Bouvetinsel

en: Brazil
de_DE: Brasilien

en: British Indian Ocean Territory
de_DE: Britisches Territorium im Indischen Ozean

en: British Virgin Islands
de_DE: Britische Jungferninseln

en: Bulgaria
de_DE: Bulgarien

en: Cambodia
de_DE: Kambodscha

en: Cameroon
de_DE: Kamerun

en: Canada
de_DE: Kanada

en: Cape Verde
de_DE: Kap Verde

en: Cayman Islands
de_DE: Kaimaninseln

en: Central African Republic
de_DE: Zentralafrikanische Republik

en: Chad
de_DE: Tschad

en: Christmas Island
de_DE: Weihnachtsinsel

en: Cocos (Keeling) Islands
de_DE: Kokosinseln (Keelinginseln)

en: Colombia
de_DE: Kolumbien

en: Comoros
de_DE: Komoren

en: Congo (Brazzaville)
de_DE: Kongo - Brazzaville

en: Congo (Kinshasa)
de_DE: Kongo - Kinshasa

en: Cook Islands
de_DE: Cookinseln

en: Croatia
de_DE: Kroatien

en: Cuba
de_DE: Kuba

en: Cura&ccedil;ao
de_DE: Curaçao

en: Cyprus
de_DE: Zypern

en: Czech Republic
de_DE: Tschechien

en: Denmark
de_DE: Dänemark

en: Djibouti
de_DE: Dschibuti

en: Dominica
de_DE: Dominikanische Republik

en: Dominican Republic
de_DE: Dominikanische Republik

en: Egypt
de_DE: Ägypten

en: Equatorial Guinea
de_DE: Äquatorialguinea

en: Estonia
de_DE: Estonien

en: Ethiopia
de_DE: Äthiopien

en: Falkland Islands
de_DE: Falkland-Inseln

en: Faroe Islands
de_DE: Faroer-Inseln

en: Fiji
de_DE: Fidschi

en: Finland
de_DE: Finnland

en: France
de_DE: Frankreich

en: French Guiana
de_DE: Französisch-Guayana

en: French Polynesia
de_DE: Französisch-Polynesien

en: French Southern Territories
de_DE: Französische Südgebiete

en: Gabon
de_DE: Gabun

en: Gambia
de_DE: Gambien

en: Georgia
de_DE: Georgien

en: Germany
de_DE: Deutschland

en: Greece
de_DE: Griechenland

en: Greenland
de_DE: Grönland

en: Heard Island and McDonald Islands
de_DE: Heard und McDonaldinseln

en: Hungary
de_DE: Ungarn

en: Iceland
de_DE: Island

en: India
de_DE: Indien

en: Indonesia
de_DE: Indonesien

en: Iraq
de_DE: Irak

en: Ireland
de_DE: Irland

en: Italy
de_DE: Italien

en: Ivory Coast
de_DE: Elfenbeinküste

en: Jamaica
de_DE: Jamaika

en: Jordan
de_DE: Jordanien

en: Kazakhstan
de_DE: Kasachstan

en: Kenya
de_DE: Kenia

en: Kyrgyzstan
de_DE: Kirgisistan

en: Latvia
de_DE: Lettland

en: Lebanon
de_DE: Libanon

en: Libya
de_DE: Libyen

en: Lithuania
de_DE: Litauen

en: Luxembourg
de_DE: Luxemburg

en: Macao S.A.R., China
de_DE: Macau

en: Macedonia
de_DE: Mazedonien

en: Madagascar
de_DE: Madagaskar

en: Malaysia
de_DE: Malaysien

en: Maldives
de_DE: Malediven

en: Marshall Islands
de_DE: Marshallinseln

en: Mauritania
de_DE: Mauretanien

en: Mexico
de_DE: Mexiko

en: Micronesia
de_DE: Mikronesien

en: Moldova
de_DE: Moldawien

en: Mongolia
de_DE: Mongolei

en: Morocco
de_DE: Marokko

en: Mozambique
de_DE: Mosambik

en: Netherlands
de_DE: Niederlande

en: New Caledonia
de_DE: Neukaledonien

en: New Zealand
de_DE: Neuseeland

en: Norfolk Island
de_DE: Norfolkinsel

en: Northern Mariana Islands
de_DE: Nördliche Marianen

en: North Korea
de_DE: Nordkorea

en: Norway
de_DE: Norwegen

en: Palestinian Territory
de_DE: Palästinensische Autonomiegebiete

en: Papua New Guinea
de_DE: Papua-Neuguinea

en: Philippines
de_DE: Philippinen

en: Pitcairn
de_DE: Pitcairninseln

en: Poland
de_DE: Polen

en: Qatar
de_DE: Katar

en: Reunion
de_DE: Réunion

en: Romania
de_DE: Rumänien

en: Russia
de_DE: Russland

en: Rwanda
de_DE: Ruanda

en: Saint Barth&eacute;lemy
de_DE: Saint-Barthélemy

en: Saint Helena
de_DE: St. Helena

en: Saint Kitts and Nevis
de_DE: St. Kitts und Nevis

en: Saint Lucia
de_DE: St. Lucia

en: Saint Martin (French part)
de_DE: St. Martin (französischer Teil)

en: Saint Martin (Dutch part)
de_DE: St. Martin (niederländischer Inselteil)

en: Saint Pierre and Miquelon
de_DE: Saint-Pierre und Miquelon

en: Saint Vincent and the Grenadines
de_DE: St. Vincent und die Grenadinen

en: S&atilde;o Tom&eacute; and Pr&iacute;ncipe
de_DE: São Tomé und Príncipe

en: Saudi Arabia
de_DE: Saudi-Arabien

en: Serbia
de_DE: Serbien

en: Seychelles
de_DE: Seychellen

en: Singapore
de_DE: Singapur

en: Slovakia
de_DE: Slowakei

en: Slovenia
de_DE: Slowenien

en: Solomon Islands
de_DE: Salomon-Inseln

en: South Africa
de_DE: Südafrika

en: South Georgia/Sandwich Islands
de_DE: Südgeorgien und die Südlichen Sandwichinseln

en: South Korea
de_DE: Südkorea

en: South Sudan
de_DE: Südsudan

en: Spain
de_DE: Spanien

en: Suriname
de_DE: Surinam

en: Svalbard and Jan Mayen
de_DE: Svalbard und Jan Mayen

en: Swaziland
de_DE: Swasiland

en: Sweden
de_DE: Schweden

en: Switzerland
de_DE: Schweiz

en: Syria
de_DE: Syrien

en: Tajikistan
de_DE: Tadschikistan

en: Tanzania
de_DE: Tansania

en: Timor-Leste
de_DE: Osttimor

en: Trinidad and Tobago
de_DE: Trinidad und Tobago

en: Tunisia
de_DE: Tunesien

en: Turkey
de_DE: Türkei

en: Turks and Caicos Islands
de_DE: Turks- und Caicosinseln

en: United Arab Emirates
de_DE: Vereinigte Arabische Emirate

en: United Kingdom (UK)
de_DE: Vereinigtes Königreich (UK)

en: United States (US)
de_DE: Vereinigte Staaten (USA)

en: United States (US) Minor Outlying Islands
de_DE: United States Minor Outlying Islands

en: United States (US) Virgin Islands
de_DE: Amerikanische Jungferninseln

en: Uzbekistan
de_DE: Usbekistan

en: Vatican
de_DE: Vatikan

en: Wallis and Futuna
de_DE: Wallis und Futuna

en: Western Sahara
de_DE: Westsahara

en: Yemen
de_DE: Jemen

en: Zambia
de_DE: Sambia

en: Zimbabwe
de_DE: Simbabwe

en: Before
de_DE: Davor

en: After
de_DE: Danach

en: Before with space
de_DE: Davor mit Leerzeichen

en: After with space
de_DE: Danach mit Leerzeichen

en: United States (US) dollar
de_DE: US-Dollar

en: Pound sterling
de_DE: Pfund Sterling

en: United Arab Emirates dirham
de_DE: Dirham der Vereinigten Arabischen Emirate

en: Afghan afghani
de_DE: Afghanischer Afghani

en: Albanian lek
de_DE: Albanischer Lek

en: Armenian dram
de_DE: Armenischer Dram

en: Netherlands Antillean guilder
de_DE: Niederländischer Antillen-Gulden

en: Angolan kwanza
de_DE: Angolischer Kwanza

en: Argentine peso
de_DE: Argentinischer Peso

en: Australian dollar
de_DE: Australischer Dollar

en: Aruban florin
de_DE: Aruba-Florin

en: Azerbaijani manat
de_DE: Aserbaidschan-Manat

en: Bosnia and Herzegovina convertible mark
de_DE: Konvertible Mark (BAM)

en: Barbadian dollar
de_DE: Barbados-Dollar

en: Bangladeshi taka
de_DE: Bangladeschischer Taka

en: Bulgarian lev
de_DE: Bulgarischer Lew

en: Bahraini dinar
de_DE: Bahrain-Dinar

en: Burundian franc
de_DE: Burundi-Franc

en: Bermudian dollar
de_DE: Bermuda-Dollar

en: Brunei dollar
de_DE: Brunei-Dollar

en: Bolivian boliviano
de_DE: Bolivianischer Boliviano

en: Brazilian real
de_DE: Brasilianischer Real

en: Bahamian dollar
de_DE: Bahama-Dollar

en: Bhutanese ngultrum
de_DE: Bhutanischer Ngultrum

en: Botswana pula
de_DE: Botswanischer Pula

en: Belarusian ruble (old)
de_DE: Alter Weißrussischer Rubel

en: Belarusian ruble
de_DE: Weißrussischer Rubel

en: Belize dollar
de_DE: Belize-Dollar

en: Canadian dollar
de_DE: Kanadischer Dollar

en: Congolese franc
de_DE: Kongo-Franc

en: Swiss franc
de_DE: Schweizer Franken

en: Chilean peso
de_DE: Chilenischer Peso

en: Chinese yuan
de_DE: Chinesischer Yuan

en: Colombian peso
de_DE: Kolumbianischer Peso

en: Costa Rican col&oacute;n
de_DE: Costa-Rica-Colon

en: Cuban convertible peso
de_DE: Peso Convertible

en: Cuban peso
de_DE: Kubanischer Peso

en: Cape Verdean escudo
de_DE: Kap-Verde-Escudo

en: Czech koruna
de_DE: Tschechische Krone

en: Djiboutian franc
de_DE: Dschibuti-Franc

en: Danish krone
de_DE: Dänische Krone

en: Dominican peso
de_DE: Dominikanischer Peso

en: Algerian dinar
de_DE: Algerischer Dinar

en: Egyptian pound
de_DE: Ägyptisches Pfund

en: Eritrean nakfa
de_DE: Eritreischer Nakfa

en: Ethiopian birr
de_DE: Äthiopischer Birr

en: Fijian dollar
de_DE: Fidschi-Dollar

en: Falkland Islands pound
de_DE: Falkland-Pfund

en: Georgian lari
de_DE: Georgischer Lari

en: Guernsey pound
de_DE: Guernsey-Pfund

en: Ghana cedi
de_DE: Ghanaischer Cedi

en: Gibraltar pound
de_DE: Gibraltar-Pfund

en: Gambian dalasi
de_DE: Gambischer Dalasi

en: Guinean franc
de_DE: Guinea-Franc

en: Guatemalan quetzal
de_DE: Guatemaltekischer Quetzal

en: Guyanese dollar
de_DE: Guyana-Dollar

en: Hong Kong dollar
de_DE: Hongkong-Dollar

en: Honduran lempira
de_DE: Honduras-Lempira

en: Croatian kuna
de_DE: Kroatische Kuna

en: Haitian gourde
de_DE: Haitianische Gourde

en: Hungarian forint
de_DE: Ungarischer Forint

en: Indonesian rupiah
de_DE: Indonesische Rupiah

en: Israeli new shekel
de_DE: Israelischer Neuer Schekel

en: Manx pound
de_DE: Manx-Pfund

en: Indian rupee
de_DE: Indische Rupie

en: Iraqi dinar
de_DE: Irakischer Dinar

en: Iranian rial
de_DE: Iranischer Rial

en: Iranian toman
de_DE: Iranischer Toman

en: Icelandic kr&oacute;na
de_DE: Isländische Krone

en: Jersey pound
de_DE: Jersey-Pfund

en: Jamaican dollar
de_DE: Jamaika-Dollar

en: Jordanian dinar
de_DE: Jordanischer Dinar

en: Japanese yen
de_DE: Japanischer Yen

en: Kenyan shilling
de_DE: Kenianischer Shilling

en: Kyrgyzstani som
de_DE: Kirgisischer Som

en: Cambodian riel
de_DE: Kambodschanischer Riel

en: Comorian franc
de_DE: Komoren-Franc

en: North Korean won
de_DE: Nordkoreanischer Won

en: South Korean won
de_DE: Südkoreanischer Won

en: Kuwaiti dinar
de_DE: Kuwait-Dinar

en: Cayman Islands dollar
de_DE: Kaiman-Dollar

en: Kazakhstani tenge
de_DE: Kasachischer Tenge

en: Lao kip
de_DE: Laotischer Kip

en: Lebanese pound
de_DE: Libanesisches Pfund

en: Sri Lankan rupee
de_DE: Sri-Lanka-Rupie

en: Liberian dollar
de_DE: Liberianischer Dollar

en: Lesotho loti
de_DE: Lesothischer Loti

en: Libyan dinar
de_DE: Libyscher Dinar

en: Moroccan dirham
de_DE: Marokkanischer Dirham

en: Moldovan leu
de_DE: Moldauischer Leu

en: Malagasy ariary
de_DE: Madagascar-Ariary

en: Macedonian denar
de_DE: Mazedonischer Denar

en: Burmese kyat
de_DE: Myanmar-Kyat

en: Mongolian t&ouml;gr&ouml;g
de_DE: Mongolischer Tugrik

en: Macanese pataca
de_DE: Macau-Pataca

en: Mauritanian ouguiya
de_DE: Mauretanien Ouguiya

en: Mauritian rupee
de_DE: Mauritius-Rupie

en: Maldivian rufiyaa
de_DE: Malediven-Rupie

en: Malawian kwacha
de_DE: Malawi-Kwacha

en: Mexican peso
de_DE: Mexikanischer Peso

en: Malaysian ringgit
de_DE: Malaysischer Ringgit

en: Mozambican metical
de_DE: Mosambikanischer Metical

en: Namibian dollar
de_DE: Namibia-Dollar

en: Nigerian naira
de_DE: Nigerianischer Naira

en: Nicaraguan c&oacute;rdoba
de_DE: Nicaraguanischer Cordoba

en: Norwegian krone
de_DE: Norwegische Krone

en: Nepalese rupee
de_DE: Nepalesische Rupie

en: New Zealand dollar
de_DE: Neuseeland-Dollar

en: Omani rial
de_DE: Omanischer Rial

en: Panamanian balboa
de_DE: Panamaischer Balboa

en: Papua New Guinean kina
de_DE: Papua Neuguinea-Kina

en: Philippine peso
de_DE: Philippinischer Peso

en: Pakistani rupee
de_DE: Pakistanische Rupie

en: Polish z&#x142;oty
de_DE: Polnischer Zloty

en: Transnistrian ruble
de_DE: Transnistrischer Rubel

en: Paraguayan guaran&iacute;
de_DE: Paraguayischer Guaraní

en: Qatari riyal
de_DE: Katar-Riyal

en: Romanian leu
de_DE: Rumänischer Leu

en: Serbian dinar
de_DE: Serbischer Dinar

en: Russian ruble
de_DE: Russischer Rubel

en: Rwandan franc
de_DE: Ruanda-Franc

en: Saudi riyal
de_DE: Saudi-Riyal

en: Solomon Islands dollar
de_DE: Salomonen-Dollar

en: Seychellois rupee
de_DE: Seychellen-Rupie

en: Sudanese pound
de_DE: Sudanesisches Pfund

en: Swedish krona
de_DE: Schwedische Krone

en: Singapore dollar
de_DE: Singapur-Dollar

en: Saint Helena pound
de_DE: St.-Helena-Pfund

en: Sierra Leonean leone
de_DE: Sierra-leonischer Leone

en: Somali shilling
de_DE: Somalia-Schilling

en: Surinamese dollar
de_DE: Suriname-Dollar

en: South Sudanese pound
de_DE: Südsudanesisches Pfund

en: S&atilde;o Tom&eacute; and Pr&iacute;ncipe dobra
de_DE: Sao Tomeischer Dobra

en: Syrian pound
de_DE: Syrisches Pfund

en: Swazi lilangeni
de_DE: Swasiländischer Lilangeni

en: Thai baht
de_DE: Thailändischer Baht

en: Tajikistani somoni
de_DE: Tajikistan Somoni

en: Turkmenistan manat
de_DE: Turkmenistan-Manat

en: Tunisian dinar
de_DE: Tunesischer Dinar

en: Tongan pa&#x2bb;anga
de_DE: Tongaische Pa’anga

en: Turkish lira
de_DE: Türkische Lira

en: Trinidad and Tobago dollar
de_DE: Trinidad-und-Tobago-Dollar

en: New Taiwan dollar
de_DE: Neuer Taiwan-Dollar

en: Tanzanian shilling
de_DE: Tansania-Schilling

en: Ukrainian hryvnia
de_DE: Ukrainische Hrywnja

en: Ugandan shilling
de_DE: Uganda-Schilling

en: Uruguayan peso
de_DE: Uruguayischer Peso

en: Uzbekistani som
de_DE: Usbekische Som

en: Venezuelan bol&iacute;var
de_DE: Venezolanischer Bolívar

en: Bol&iacute;var soberano
de_DE: Bolívar soberano

en: Vietnamese &#x111;&#x1ed3;ng
de_DE: Vietnamesischer Dong

en: Vanuatu vatu
de_DE: Vanuatischer Vatu

en: Samoan t&#x101;l&#x101;
de_DE: Samoanischer Tala

en: Central African CFA franc
de_DE: Zentralafrikanischer CFA-Franc

en: East Caribbean dollar
de_DE: Ostkaribischer Dollar

en: West African CFA franc
de_DE: Westafrikanischer CFA-Franc

en: CFP franc
de_DE: CFP-Franc

en: Yemeni rial
de_DE: Jemen-Rial

en: South African rand
de_DE: Südafrikanischer Rand

en: Zambian kwacha
de_DE: Sambischer Kwacha

en: General
de_DE: Allgemein

en: Emails
de_DE: E-Mails

en: Payments
de_DE: Zahlungen

en: License
de_DE: Lizenz

en: Default Time Step
de_DE: Grundeinstellung für das Zeitintervall

en: Default length of the time slot step, which is used for the business hours and appointment durations.
de_DE: Standardlänge des Zeitraums, der für die Öffnungszeiten und die Termindauer verwendet wird.

en: Confirmation Mode
de_DE: Bestätigungsmodus

en: Confirm automatically
de_DE: Automatisch bestätigen

en: By admin manually
de_DE: Von admin manuell

en: Confirmation upon payment
de_DE: Bestätigung bei Zahlung

en: Allow Multibooking
de_DE: Mehrfachbuchung erlauben

en: Allow clients to book more than one service at a time.
de_DE: Ermöglichen Sie den Kunden zu einem Zeitpunkt mehr als eine Leistung zu buchen.

en: Misc
de_DE: Sonstiges

en: Default Country of Residence
de_DE: Standardland des Wohnsitzes

en: — Select —
de_DE: — Wählen —

en: Currency
de_DE: Währung

en: Currency Position
de_DE: Währungsposition

en: Decimal Separator
de_DE: Dezimaltrennzeichen

en: Thousand Separator
de_DE: Tausender Trennzeichen

en: Number of Decimals
de_DE: Anzahl der Dezimalstellen

en: Admin Emails
de_DE: Admin-E-Mails

en: Customer Emails
de_DE: Kunden-E-Mails

en: Email Sender
de_DE: E-Mail-Sender

en: Administrator Email
de_DE: Administrator E-Mail-Adresse

en: From Email
de_DE: Von E-Mail

en: From Name
de_DE: Von Namen

en: Email Template
de_DE: E-Mail Template

en: Logo URL
de_DE: Logo-URL

en: URL to an image you want to show in the email header.
de_DE: URL zu einem Bild, das im E-Mail-Header angezeigt werden soll.

en: Footer Text
de_DE: Footer-Text

en: Text applied to the footer of all emails.
de_DE: Text wird auf die Fußzeile aller E-Mails angewendet.

en: Template Parts
de_DE: Teile der Vorlagen

en: Styles
de_DE: Stile

en: Base Color
de_DE: Grundfarbe

en: Background Color
de_DE: Hintergrundfarbe

en: Body Background Color
de_DE: Body-Hintergrundfarbe

en: Body Text Color
de_DE: Body-Textfarbe

en: Payment Methods
de_DE: Zahlungsmethoden

en: General Settings
de_DE: Allgemeine Einstellungen

en: Default Method
de_DE: Standardmethode

en: Payment method that is pre-selected on checkout by default.
de_DE: Diese Methode wird bei der Zahlung als Standardmethode eingestellt.

en: Time to Complete Payment
de_DE: Zeit bis zum Abschluss der Zahlung

en: Period of time in minutes the user is given to complete payment. Unpaid bookings become Abandoned and the timeslot status changes to Available.
de_DE: Zeitraum in Minuten, in dem der Benutzer seine Zahlung abschließen kann. Nicht bezahlte Buchungen werden Abgebrochen und der Status des Zeitfensters ändert sich in Verfügbar.

en: Pages
de_DE: Seiten

en: Required only for payment methods that handle payments on their own pages.
de_DE: Nur bei Zahlungsmethoden erforderlich, die Zahlungen auf ihren eigenen Websites verarbeiten.

en: Payment Received Page
de_DE: Seite der erhaltenen Zahlung

en: The customer didn't complete the payment in time.
de_DE: Der Kunde hat die Zahlung nicht rechtzeitig abgeschlossen.

en: Pending Payment Time set in Appointment Booking Settings
de_DE: Die Zeit für ausstehende Zahlungen wird in den Einstellungen der Terminbuchung festgelegt

en: Appointment Form
de_DE: Termin-Formular

en: — Unselected —
de_DE: — Nicht ausgewählt —

en: Form Title
de_DE: Formulartitel

en: Show Category?
de_DE: Kategorie anzeigen?

en: Show the service category field in the form.
de_DE: Das Feld "Service-Kategorie" im Formular anzeigen.

en: Yes
de_DE: Ja

en: No
de_DE: Nein

en: Show Location?
de_DE: Standort zeigen?

en: Show the location field in the form.
de_DE: Das Standort-Feld im Formular anzeigen.

en: Show Employee?
de_DE: Mitarbeiter anzeigen?

en: Show the employee field in the form.
de_DE: Das Feld "Mitarbeiter" im Formular anzeigen.

en: Category Field Label
de_DE: Label für das Feld Kategorie

en: Service Category
de_DE: Service-Kategorie

en: Custom label for the service category field.
de_DE: Kundendefiniertes Label für das Feld der Dienstleistungs-Kategorie.

en: Service Field Label
de_DE: Label für das Feld Services

en: Custom label for the service field.
de_DE: Kundendefiniertes Label für das Feld der Dienstleistungs-Kategorie.

en: Location Field Label
de_DE: Label für das Feld Standort

en: Custom label for the location field.
de_DE: Kundendefiniertes Label für das Feld des Standorts.

en: Employee Field Label
de_DE: Label für das Mitarbeiter Feld

en: Custom label for the employee field.
de_DE: Kundendefiniertes Label für das Feld "Mitarbeiter".

en: Unselected Service
de_DE: Dienstleistung nicht ausgewählt

en: Custom label for the unselected service field.
de_DE: Kundendefiniertes Label für das nicht gewählte Service-Feld.

en: Unselected Option
de_DE: Option nicht ausgewählt

en: — Any —
de_DE: — Beliebig —

en: Comma-separated slugs or IDs of tags that will be shown.
de_DE: Durch Kommas getrennte Slugs oder IDs von Tags, die gezeigt werden.

en: Slug of the selected service category.
de_DE: Slug der gewählten Service-Kategorie.

en: ID of the selected service.
de_DE: ID des gewählten Services.

en: ID of the selected location.
de_DE: ID des gewählten Standorts / der gewählten Filiale.

en: ID of the selected employee.
de_DE: ID des gewählten Mitarbeiters.

en: Timepicker Columns Count
de_DE: Spaltenanzahl Zeitauswahl

en: Show End Time?
de_DE: Uhrzeit des Endes anzeigen?

en: Show the time when the appointment ends.
de_DE: Zeigt an, wann der Termin beendet ist.

en: Employee Additional Information
de_DE: Zusatzinformationen des Mitarbeiters

en: Post ID of an employee to display content from. Note: this parameter automatically uses the current post ID when a shortcode is inside the employee's post and is required otherwise.
de_DE: ID eines Mitarbeiters, von dem Inhalte angezeigt werden sollen, darstelken. Hinweis: Dieser Parameter verwendet automatisch die aktuelle Beitrags-ID, wenn sich ein Shortcode innerhalb des Beitrags des Mitarbeiters befindet und anderweitig erforderlich ist.

en: Employee Contact Information
de_DE: Kontakt-Informationen des Mitarbeiters

en: Employee Content
de_DE: Inhalt des Mitarbeiters

en: Employee Image
de_DE: Bild des Mitarbeiters

en: Employee Schedule
de_DE: Terminplan des Mitarbeiters

en: Employee Services List
de_DE: Liste der vom Mitarbeiter angebotenen Dienstleistungen

en: Employees List
de_DE: Liste der Mitarbeiter

en: Show featured image.
de_DE: Das hervorgehobene Bild anzeigen.

en: Show post title.
de_DE: Den Titel des Beitrags anzeigen.

en: Show post excerpt.
de_DE: Einen Auszug aus dem Beitrag anzeigen.

en: Show contact information.
de_DE: Kontakt-Informationen anzeigen.

en: Show social networks.
de_DE: Soziale Netzwerke anzeigen.

en: Show additional information.
de_DE: Zusatzinformationen anzeigen.

en: Comma-separated slugs or IDs of employees that will be shown.
de_DE: Durch Komma getrennte Slugs oder IDs von Mitarbeitern, die gezeigt werden.

en: Locations
de_DE: Standorte

en: Comma-separated slugs or IDs of locations.
de_DE: Durch Komma getrennte Slugs oder IDs von Standorten.

en: Posts Per Page
de_DE: Posten pro Seite

en: Columns Count
de_DE: Spaltenanzahl

en: The number of columns in the grid.
de_DE: Die Anzahl der Spalten im Raster.

en: Order By
de_DE: Sortieren nach

en: No order
de_DE: Keine Reihenfolge

en: Post ID
de_DE: Beitrags-ID

en: Post author
de_DE: Beitragsautor

en: Post title
de_DE: Beitragstitel

en: Post name (post slug)
de_DE: Beitragsname (Beitrag-Slug)

en: Post date
de_DE: Veröffentlicht

en: Last modified date
de_DE: Zuletzt geändert

en: Random order
de_DE: Zufällige Reihenfolge

en: Relevance
de_DE: Relevanz

en: Page order
de_DE: Seitenreihenfolge

en: Page order and post title
de_DE: Seitenreihenfolge und Titel des Beitrags

en: Order
de_DE: Reihenfolge

en: Employee Social Networks
de_DE: Soziale Netzwerke des Mitarbeiters

en: Employee Title
de_DE: Titel des Mitarbeiters

en: Locations List
de_DE: Liste der Standorte

en: Comma-separated slugs or IDs of locations that will be shown.
de_DE: Durch Komma getrennte Slugs oder IDs von Standorten, die gezeigt werden.

en: Categories
de_DE: Kategorien

en: Comma-separated slugs or IDs of categories that will be shown.
de_DE: Durch Komma getrennte Slugs oder IDs von Kategorien, die gezeigt werden.

en: Service Categories
de_DE: Dienstleistungs-Kategorien

en: Show Services Count?
de_DE: Anzahl Services anzeigen?

en: Show Description?
de_DE: Beschreibung anzeigen?

en: Parent
de_DE: Oberkategorie

en: Parent term slug or ID to retrieve direct-child terms from.
de_DE: Slug oder ID des Oberbegriff, aus denen die Begriffe der Unterkategorien aufgerufen werden.

en: Exclude Categories
de_DE: Kategorien ausschließen

en: Comma-separated slugs or IDs of categories that will not be shown.
de_DE: Durch Komma getrennte Slugs oder IDs von Kategorien, die nicht gezeigt werden.

en: Hide Empty
de_DE: Leere Inhalte verbergen

en: Depth
de_DE: Tiefe

en: Display depth of child categories.
de_DE: Tiefe der Darstellung der Unterkategorien.

en: Number
de_DE: Anzahl

en: Maximum number of categories to show.
de_DE: Maximale Anzahl der darzustellenden Kategorien.

en: Term name
de_DE: Name des Begriffs

en: Term slug
de_DE: Slug des Begriffs

en: Term ID
de_DE: Thema ID

en: Parent ID
de_DE: ID der Oberkategorie

en: Number of associated objects
de_DE: Anzahl der zugeordneten Objekte

en: Keep the order of "IDs" parameter
de_DE: Reihenfolge des Parameters "IDs" beibehalten

en: Term order
de_DE: Sortierung der Begriffe

en: Services List
de_DE: Dienstleistungs-Liste

en: Show service price.
de_DE: Den Preis der Dienstleistung anzeigen.

en: Show service duration.
de_DE: Dauer des Services anzeigen.

en: Show service capacity.
de_DE: Verfügbare Menge der Services anzeigen.

en: Show service employees.
de_DE: Service-Mitarbeiter anzeigen.

en: Comma-separated slugs or IDs of services that will be shown.
de_DE: Durch Komma getrennte Slugs oder IDs von Services, die gezeigt werden.

en: Comma-separated slugs or IDs of employees that perform these services.
de_DE: Durch Komma getrennte Slugs oder IDs von Mitarbeitern, die diese Leistungen anbieten.

en: Custom label for the unselected service category, location and employee fields.
de_DE: Benutzerdefiniertes Label für nicht ausgewählte Servicekategorie, Standort- und Mitarbeiterfelder.

en: HTML Anchor
de_DE: HTML-Anker

en: HTML Anchor. Anchors lets you link directly to a section on a page. <a href="https://wordpress.org/support/article/page-jumps/" target="_blank">Learn more about anchors.</a>
de_DE: HTML Anchor. Anchors ermöglichen Ihnen einen Link direkt zu einem Abschnitt auf einer Seite.<a href="https://wordpress.org/support/article/page-jumps/" target="_blank">Mehr über Anchor erfahren.</a>

en: CSS Class(es)
de_DE: CSS Klasse(n)

en: Additional CSS Class(es). Separate multiple classes with spaces.
de_DE: Zusätzliche CSS Klasse(n). Trennen Siemehrere Klassen durch Leerzeichen.

en: Hide terms not assigned to any posts.
de_DE: Begriffe verbergen, die mit keinem Post verbunden sind.

en: Back
de_DE: Zurück

en: Enable/Disable
de_DE: Einschalten/ausschalten

en: Enable this email notification
de_DE: Diese E-Mail Benachrichtigung einschalten

en: Other Recipients
de_DE: Andere Empfänger

en: You can use multiple comma-separated email addresses.
de_DE: Sie können mehrere, durch Kommas getrennte, E-Mail-Adressen eingeben.

en: Subject
de_DE: Betreff

en: Header
de_DE: Kopfzeile

en: Message Template
de_DE: Nachrichten-Vorlage

en: New Booking (Confirmation upon Payment)
de_DE: Neue Buchung (Bestätigung bei Zahlung)

en: Notification to administrator about a new booking after payment. This email is sent when "Confirmation Mode" is set to Confirmation upon payment.
de_DE: Der Administrator wird nach der Zahlung über eine neue Buchung benachrichtigt. Diese E-Mail wird gesendet, wenn im Bestätigungsmodus die Bestätigung bei Zahlung eingestellt ist.

en: {site_title} - New Booking #{booking_id}
de_DE: {site_title} – Neue Buchung #{booking_id}

en: New Booking #{booking_id}
de_DE: Neue Buchung #{booking_id}

en: New Booking (Confirmed Automatically)
de_DE: Neue Buchung (automatische Bestätigung)

en: Notification to administrator about a new booking. This email is sent when "Confirmation Mode" is set to Auto.
de_DE: Der Administrator wird über eine neue Buchung informiert. Diese E-Mail wird gesendet, wenn als "Bestätigungsmodus" Automatisch eingestellt ist.

en: New Booking Request (Confirmation by Admin)
de_DE: Neue Buchungsanfrage (Bestätigung durch Administrator)

en: Notification to administrator about a new booking request waiting for confirmation. This email is sent when "Confirmation Mode" is set to Admin confirmation.
de_DE: Der Administrator wird benachrichtigt, dass eine neue Buchungsanfrage auf Bestätigung wartet. Diese E-Mail wird gesendet, wenn der "Bestätigungsmodus" auf Administrator-Bestätigung eingestellt ist.

en: {site_title} - Confirm New Booking #{booking_id}
de_DE: {site_title} – Bestätigen Sie die neue Buchung #{booking_id}

en: Confirm New Booking #{booking_id}
de_DE: Bestätigen Sie die neue Buchung #{booking_id}

en: Approved Booking Request (Confirmation by Admin)
de_DE: Neue Bestätigungsanfrage bestätigt (Bestätigung durch Administrator)

en: Notification to customer that a booking request is approved. This email is sent when "Confirmation Mode" is set to Admin confirmation.
de_DE: Der Kunde wird benachrichtigt, dass seine Buchungsanfrage bestätigt wurde. Diese E-Mail wird gesendet, wenn der "Bestätigungsmodus" auf Administrator-Bestätigung eingestellt ist.

en: {site_title} - Booking #{booking_id}
de_DE: {site_title} – Buchung #{booking_id}

en: Booking #{booking_id} is approved
de_DE: Buchung #{booking_id} wurde bestätigt

en: Notification to customer about a new booking after payment. This email is sent when "Confirmation Mode" is set to Confirmation upon payment.
de_DE: Der Kunde wird nach der Zahlung über eine neue Buchung benachrichtigt. Diese E-Mail wird gesendet, wenn im "Bestätigungsmodus" die Bestätigung bei Zahlung eingestellt ist.

en: Booking #{booking_id}
de_DE: Buchung #{booking_id}

en: Canceled Booking
de_DE: Stornierte Buchung

en: Notification to customer that a booking is canceled.
de_DE: Der Kunde wird benachrichtigt, dass eine Buchung storniert wurde.

en: Booking #{booking_id} is canceled
de_DE: Buchung #{booking_id} wurde storniert

en: Notification to customer about a new booking. This email is sent when "Confirmation Mode" is set to Auto.
de_DE: Der Kunde wird über eine neue Buchung informiert. Diese E-Mail wird gesendet, wenn als "Bestätigungsmodus" Automatisch eingestellt ist.

en: Booking Request (Confirmation by Admin)
de_DE: Buchungsanfrage (Bestätigung durch Administrator)

en: Notification to customer that a booking request is received. This email is sent when "Confirmation Mode" is set to Admin confirmation.
de_DE: Der Kunde wird benachrichtigt, dass seine Buchungsanfrage eingegangen ist. Diese E-Mail wird gesendet, wenn der "Bestätigungsmodus" auf Administrator-Bestätigung eingestellt ist.

en: Booking #{booking_id} has been received
de_DE: Buchung #{booking_id} erhalten

note: Translators: %s: Email name, like "New Booking Email".
en: "%s" email will not be sent: there are no recipients.
de_DE: "%s" E-Mail wird nicht gesendet: Dort gibt es keine Empfänger.

note: Translators: %s: Email name, like "New Booking Email".
en: "%s" email was sent to admin.
de_DE: "%s" E-Mail wurde an den Admin gesendet.

note: Translators: %s: Email name, like "New Booking Email".
en: "%s" email was sent to customer.
de_DE: "%s" E-Mail wurde an Kunden geschickt.

note: Translators: %s: Email name, like "New Booking Email".
en: "%s" email was sent.
de_DE: "%s" E-Mail wurde gesendet.

note: Translators: %s: Email name, like "New Booking Email".
en: "%s" mail sending to admin is failed.
de_DE: "%s" Mail-Sendung dem Administrator ist fehlgeschlagen.

note: Translators: %s: Email name, like "New Booking Email".
en: "%s" mail sending to customer is failed.
de_DE: "%s" Das Senden der E-Mail an den Kunden ist fehlgeschlagen.

note: Translators: %s: Email name, like "New Booking Email".
en: "%s" mail sending is failed.
de_DE: "%s" Mail-Sendung ist fehlgeschlagen.

en: Reservation details
de_DE: Details der Reservierung

en: Booking tags
de_DE: Tags der Buchung

en: Booking ID
de_DE: Buchung-ID

en: Booking edit link
de_DE: Link zum Ändern der Buchung

en: Booking total price
de_DE: Gesamtpreis der Buchung

en: Booking date
de_DE: Buchungsdatum

en: Customer name
de_DE: Name des Kunden

en: Customer email
de_DE: E-Mail des Kunden

en: Customer phone
de_DE: Kunden Telefonnummer

en: Booking time (period)
de_DE: Zeit der Buchung (Zeitraum)

en: Booking time (with buffer time)
de_DE: Zeit der Buchung (mit Pufferzeit)

en: Employee tags
de_DE: Tags des Mitarbeiters

en: Employee ID
de_DE: Mitarbeiter-ID

en: Employee name
de_DE: Name des Mitarbeiters

en: Employee description
de_DE: Mitarbeiter-Biographie

en: Employee edit link
de_DE: Ändern des Links des Mitarbeiters

en: General tags
de_DE: Allgemeine Tags

en: The plugin name
de_DE: Der Name des Plugins

en: Site title (set in Settings > General)
de_DE: Site-Titel (in Einstellungen> Allgemein)

en: Site address (URL)
de_DE: Website-Adresse (URL)

en: Location tags
de_DE: Tags der Standorte

en: Location ID
de_DE: Standort-ID

en: Location name
de_DE: Name des Standorts / der Filiale

en: Location description
de_DE: Beschreibung des Standorts

en: Location categories
de_DE: Standort-Kategorien

en: Location edit link
de_DE: Standort-Link ändern

en: Reservation tags
de_DE: Tags der Reservierung

en: Reservation ID
de_DE: ID der Reservierung

en: Reservation price
de_DE: Preis der Reservierung

en: Reservation date
de_DE: Datum der Reservierung

en: Reservation time (period)
de_DE: Zeit der Reservierung (Zeitraum)

en: Reservation time (with buffer time)
de_DE: Zeit der Reservierung (mit Pufferzeit)

en: Start time
de_DE: Anfangszeit

en: End time
de_DE: Endzeit

en: Start time (with buffer time)
de_DE: Anfangszeit (mit Pufferzeit)

en: End time (with buffer time)
de_DE: Endzeit (mit Pufferzeit)

en: Service tags
de_DE: Dienstleistungs-Tags

en: Service ID
de_DE: Service-ID

en: Service name
de_DE: Name der Dienstleistung

en: Service description
de_DE: Beschreibung des Services

en: Service categories
de_DE: Dienstleistungs-Kategorien

en: Service edit link
de_DE: Link zum Ändern eines Services

en: Template Content
de_DE: Vorlage für Inhalt

en: Admin Reservation Details
de_DE: Admin Reservierungsdetails

en: Used for {reservations_details} tag in admin emails.
de_DE: Verwendet für {reservations_details} Tag in Admin E-Mails.

en: Customer Reservation Details
de_DE: Kunden-Reservierungsdetails

en: Used for {reservations_details} tag in customer emails.
de_DE: Verwendet für {reservations_details} Tag in Kunden-E-Mails.

en: Add Image
de_DE: Bild hinzufügen

en: Remove Image
de_DE: Bild entfernen

en: Label
de_DE: Bezeichnung

en: Content
de_DE: Inhalt

en: Day / Period
de_DE: Tag(e) pro Zeitraum

en: Working Hours
de_DE: Arbeitsstunden

en: Add
de_DE: Hinzufügen

en: No items found
de_DE: Keine Inhalte gefunden

en: Remove
de_DE: Entfernen

en: The License Key is required in order to get automatic plugin updates and support. You can manage your License Key in your personal account. <a href='https://motopress.zendesk.com/hc/en-us/articles/202812996-How-to-use-your-personal-MotoPress-account' target='_blank'>Learn more</a>.
de_DE: Der Lizenzschlüssel ist erforderlich, um automatische Plugin-Updates und Support zu erhalten. Sie können Ihren Lizenzschlüssel in Ihrem persönlichen Account verwalten. <a href='https://motopress.zendesk.com/hc/en-us/articles/202812996-How-to-use-your-personal-MotoPress-account' target='_blank'>Mehr erfahren</a>.

en: License Key
de_DE: Lizenzschlüssel

en: Inactive
de_DE: Inaktiv

en: Valid until
de_DE: Gültig bis

en: Valid (Lifetime)
de_DE: Gültig (Gültigkeitsdauer)

en: Disabled
de_DE: Deaktiviert

en: Expired
de_DE: Verlängert

en: Invalid
de_DE: Ungültig

en: Your License Key does not match the installed plugin. <a href='https://motopress.zendesk.com/hc/en-us/articles/202957243-What-to-do-if-the-license-key-doesn-t-correspond-with-the-plugin-license' target='_blank'>How to fix this.</a>
de_DE: Ihr Lizenzschlüssel entspricht dem installierten Plugin nicht. Erfahren Sie hier <a href='https://motopress.zendesk.com/hc/en-us/articles/202957243-What-to-do-if-the-license-key-doesn-t-correspond-with-the-plugin-license' target='_blank'>, wie man dies lösen kann

en: Product ID is not valid
de_DE: Produkt-ID ist nicht gültig

en: Action
de_DE: Aktion

en: Activate License
de_DE: Lizenz aktivieren

en: Deactivate License
de_DE: Lizenz deaktivieren

en: Renew License
de_DE: Lizenz erneuern

en: Working hours
de_DE: Arbeitsstunden

en: Lunchtime
de_DE: Mittagspause

[ctx: A pause in work]
en: Break
de_DE: Pause

[ctx: Add item]
en: Add
de_DE: Hinzufügen

en: Cancel
de_DE: Stornieren

[ctx: Working at %s]
note: Translators: %s: Location name, like "Barbershop".
en: at %s
de_DE: bei %s

en: Day Of Week
de_DE: Wochentag

en: Period Of Time
de_DE: Zeitraum

en: Activity Type
de_DE: Aktivitätstyp

en: Capacity
de_DE: Kapazität

[ctx: Product name for payment gateway]
note: Translators: %d: Booking ID.
en: Booking #%d
de_DE: Buchung #%d

[ctx: Product name for payment gateway (no booking ID)]
en: Service booking
de_DE: Service-Buchung

en: Dismiss this notice.
de_DE: Diese Meldung ausblenden.

en: Required
de_DE: Erforderlich

note: Translators: %s: HTML tag.
en: Required fields are followed by %s.
de_DE: Erforderliche Felder werden gefolgt von %s.

[ctx: Zero price]
en: Free
de_DE: Frei

note: Translators: %d: The count of the associated employees.
en: %d employee | %d employees
de_DE[0]: %d Mitarbeiter
de_DE[1]: %d Mitarbeiter

en: Deprecated.
de_DE: Veraltet.

[ctx: Duration (days)]
note: Translators: %d: The amount of days.
en: %dd
de_DE: %d Tag(e)

[ctx: Duration (hours)]
note: Translators: %d: The amount of hours.
en: %dh
de_DE: %d Stunden

[ctx: Duration (minutes)]
note: Translators: %d: The amount of minutes.
en: %dm
de_DE: %d Minuten

[ctx: Post status]
en: New
de_DE: Neu

[ctx: Post status]
en: Auto Draft
de_DE: Auto-Entwurf

en: Manage
de_DE: Verwalten

[ctx: Column "Email"]
en: Email
de_DE: E-Mail

en: Enabled
de_DE: Aktiviert

en: Content Type
de_DE: Inhaltstyp

en: Recipients
de_DE: Empfänger

en: Method
de_DE: Methode

en: Email
de_DE: E-Mail

en: Phone
de_DE: Telefon

en: Customer Info
de_DE: Kundeninformationen

en: You can add a new log message here and press Update to save it
de_DE: Sie können hier eine neue Logmeldung hinzufügen und auf Aktualisieren klicken, um sie zu speichern

en: Total Price
de_DE: Gesamtsumme

en: Reserved Services
de_DE: Reservierte Dienste

en: Payment Details
de_DE: Zahlungsdetails

en: Booking Price
de_DE: Preis der Buchung

en: Additional Information
de_DE: Zusätzliche Informationen

en: Contact Information
de_DE: Kontaktinformationen

en: Social Networks
de_DE: Soziale Netzwerke

en: Gateway Mode
de_DE: Gateway-Modus

en: Custom Working Days
de_DE: Benutzerdefinierte Arbeitstage

en: Days Off
de_DE: Freie Tage

en: To which employee this schedule applies.
de_DE: Für welchen Mitarbeiter dieser Terminplan gilt.

en: Main Location
de_DE: Haupt-Standort

en: The location where the employee spends the major amount of time.
de_DE: Der Standort, an dem der Mitarbeiter die meiste Zeit verbringt.

en: Schedule Settings
de_DE: Einstellungen des Terminplans

en: Timetable
de_DE: Terminplan

en: Customize Service For Employee
de_DE: Service für den Mitarbeiter anpassen

en: Eligible Employees
de_DE: Berechtigte Mitarbeiter

en: Buffer Time Before
de_DE: Pufferzeit davor

en: Time needed to get prepared for the appointment, when another booking for the same service and employee cannot be made.
de_DE: Zeit, die für die Vorbereitung auf den Termin notwendig ist, wenn eine andere Buchung für denselben Service und Mitarbeiter nicht vorgenommen werden kann.

en: Buffer Time After
de_DE: Pufferzeit nach dem Termin

en: Time after the appointment (rest, cleanup, etc.), when another booking for the same service and employee cannot be made.
de_DE: Zeit nach dem Termin (Ruhe, Reinigung, etc.), wenn eine weitere Buchung für den gleichen Service und Mitarbeiter nicht durchgeführt werden kann.

en: Time Before Booking
de_DE: Zeit vor der Buchung

en: Minimum period before the appointment when customers can submit a booking request.
de_DE: Minimale Votlaufzeit vor dem Termin, bis wann Kunden eine Buchungsanfrage einreichen können.

en: Minimum Capacity
de_DE: Mindestkapazität

en: Here you can set the minimum number of persons per one booking of this service.
de_DE: Hier können Sie die Mindestanzahl von Personen pro Buchung festlegen.

en: Maximum Capacity
de_DE: Maximalzahl

en: Here you can set the maximum number of persons per one appointment.
de_DE: Hier können Sie die maximale Personen Anzahl je Termin festlegen.

en: Multiply Price
de_DE: Preis multiplizieren

en: Multiply price by the number of people.
de_DE: Multiplizieren Sie den Preis mit der Anzahl der Personen.

en: Service Settings
de_DE: Dienstleistungs-Einstellungen

en: Default Values
de_DE: Grundeinstellungen

en: Show Items
de_DE: Gegenstände zeigen

en: Show or hide extra blocks.
de_DE: Extra Blöcke zeigen oder verbergen.

en: Timepicker
de_DE: Zeitauswahl

en: Show End Time
de_DE: Uhrzeit des Endes anzeigen

en: Featured image
de_DE: Hervorgehobenes Bild

en: Excerpt
de_DE: Auszug

en: Services count
de_DE: Anzahl Services

en: Description
de_DE: Beschreibung

en: Advanced
de_DE: Erweitert

en: Copy this shortcode and paste to your page:
de_DE: Kopieren Sie diesen Shortcode und auf Ihrer Seite einfügen:

en: Posts Order
de_DE: Reihenfolge der Posts

en: Sort retrieved posts.
de_DE: Aufgerufene Posts sortieren.

en: Designates the ASC - ascending or DESC - descending order of sorting.
de_DE: Bezeichnet die aufsteigende (AUF) oder absteigende (ABS) Sortierreihenfolge.

en: ASC — from lowest to highest values (1, 2, 3)
de_DE: AUF - von den niedrigsten bis zu den höchsten Werten (1, 2, 3)

en: DESC — from highest to lowest values (3, 2, 1)
de_DE: ABS - von den höchsten bis zu den niedrigsten Werten (3, 2, 1)

en: Terms Order
de_DE: Reihenfolge der Begriffe

en: Sort retrieved terms.
de_DE: Abgerufene Begriffe sortieren.

[ctx: Post type]
en: Post
de_DE: Artikel

note: Translators: %s: The post type name, like "Service".
en: Update %s
de_DE: %s aktualisieren

en: Instructions
de_DE: Anleitung

en: Instructions for a customer on how to complete the payment.
de_DE: Anleitung für den Kunden um die Zahlung abzuschließen.

en: Enable this payment method
de_DE: Diese Zahlungsmethode aktivieren

en: Test Mode
de_DE: Test-Modus

en: Enable Sandbox Mode
de_DE: Sandbox-Modus aktivieren

en: Sandbox can be used to test payments.
de_DE: Sandbox kann verwendet werden, um Zahlungen zu testen.

en: Title
de_DE: Titel

en: Payment method title that the customer will see on your website.
de_DE: Zahlungsmethode, die der Kunde auf Ihrer Website sehen wird.

en: Payment method description that the customer will see on your website.
de_DE: Zahlungsmethodenbeschreibung, die der Kunde auf Ihrer Website sehen wird.

en: <strong>Note:</strong> Customers will see payment methods only if online payments are enabled in Appointments > Settings > Confirmation Mode.
de_DE: <strong>Hinweis:</strong> Kunden sehen die Zahlungsmethoden nur, wenn Online-Zahlungen in Termine > Einstellungen > Bestätigungsmodus aktiviert wurden.

en: Direct Bank Transfer
de_DE: Direktüberweisung

en: Direct bank transfer
de_DE: Banküberweisung

en: Make your payment directly into our bank account. Please use your Booking ID as the payment reference.
de_DE: Zahlen Sie direkt auf unser Bankkonto ein. Bitte verwenden Sie Ihre Buchungsnummer als Zahlungsreferenz.

en: Pay on Arrival
de_DE: Bei Ankunft bezahlen

en: Pay on arrival
de_DE: Bei Ankunft zahlen

en: Free Payment
de_DE: Kostenlose Zahlung

en: Manual Payment
de_DE: Manuelle Zahlung

en: Pay by PayPal
de_DE: Mit PayPal zahlen

note: Translators: %s: currency code, like EUR
en: PayPal does not support %s currency. If you want to use PayPal payment, set one of the allowed currencies from <a href="https://developer.paypal.com/docs/api/reference/currency-codes/#paypal-account-payments" target="_blank">this list</a>.
de_DE: PayPal unterstützt die Währung %s nicht. Wenn Sie mit PayPal zahlen möchten, legen Sie eine der zulässigen Währungen aus <a href="https://developer.paypal.com/docs/api/reference/currency-codes/#paypal-account-payments" target="_blank">dieser Liste</a> fest.

en: Something went wrong, please try again.
de_DE: Das hat nicht geklappt, bitte versuchen Sie es noch einmal.

en: Get PayPal API credentials for live and sandbox modes
de_DE: PayPal API-Anmeldeinformationen für Live- und Sandbox-Modus abrufen

en: Client ID
de_DE: Kunden-ID

en: Secret
de_DE: Geheimnis

en: Failed to process PayPal payment: order id is not set.
de_DE: Zahlung mit PayPal kann nicht verarbeitet werden: keine Bestell-ID festgelegt.

en: Failed to process PayPal payment: transaction id is not set.
de_DE: Zahlung mit PayPal kann nicht verarbeitet werden: keine Transaktions-ID festgelegt.

en: Failed to process PayPal payment: transaction status is not set.
de_DE: Zahlung mit PayPal kann nicht verarbeitet werden: kein Transaktionsstatus festgelegt.

note: Translators: %s: Payment intent type or ID.
en: Payment for payment intent %s succeeded.
de_DE: Zahlung für die Zahlungsabsicht %s war erfolgreich.

note: Translators: %s: payment status for example 'Completed'
en: Failed to process PayPal payment. It has %s status.
de_DE: Zahlung mit PayPal kann nicht verarbeitet werden. Der Bestellstatus ist %s.

en: Credit card (Stripe)
de_DE: Kreditkarte (Stripe)

en: Pay with your credit card via Stripe. Use the card number 4242424242424242 with CVC 123, a valid expiration date and random 5-digit ZIP-code to test a payment.
de_DE: Zahlen Sie mit Ihrer Kreditkarte über Stripe. Testen Sie die Zahlung, verwenden Sie die Kartennummer 4242424242424242 mit der Prüfziffer CVC 123, ein gültiges Ablaufdatum und eine zufällige 5-stellige Postleitzahl.

en: The payment method is not selected.
de_DE: Die Zahlungsmethode wurde nicht ausgewählt.

en: Payment intent ID is not set.
de_DE: Die ID der Zahlungsabsicht ist nicht festgelegt.

en: Source ID is not set.
de_DE: Quell-ID nicht festgelegt.

note: Translators: %s: Stripe Payment Intent ID.
en: Payment for payment intent %s is processing.
de_DE: Zahlung für Zahlungsabsicht %s wird verarbeitet.

note: Translators: %s: Stripe error message.
en: Failed to process Card payment. %s
de_DE: Kartenzahlung konnte nicht verarbeitet werden. %s

note: Translators: %s: Stripe Source ID.
en: Payment source %s is waiting for customer confirmation.
de_DE: Die Zahlungsquelle %s wartet auf die Bestätigung des Kunden.

note: Translators: %s: Stripe Source ID.
en: Pending source %s received, but the redirect URL is empty.
de_DE: Ausstehende Quelle %s empfangen, aber die Weiterleitungs-URL ist leer.

note: Translators: %s: Stripe Source ID.
en: Source %s is chargeable.
de_DE: Source %s ist kostenpflichtig.

note: Translators: %s: Stripe Source ID.
en: Payment source %s was canceled by customer.
de_DE: Die Zahlungsquelle %s wurde vom Kunden abgebrochen.

note: Translators: %s: Stripe Source ID.
en: Payment source %s failed and couldn't be processed.
de_DE: Die Zahlungsquelle %s ist fehlgeschlagen und konnte nicht verarbeitet werden.

note: Translators: 1: Stripe Source ID, 2: Stripe Source status.
en: Failed to process payment source %1$s: unsupported status - "%2$s".
de_DE: Zahlungsquelle konnte nicht verarbeitet werden %1$s: Nicht unterstützer Status -"%2$s".

note: Translators: %s: Stripe error message.
en: Failed to process Source payment. %s
de_DE: Fehler beim Verarbeiten der Quellzahlung. %s

en: Can't charge the payment again: payment's flow already completed.
de_DE: Zahlungsmittel kann nicht erneut belastet werden: Zahlungsprozess bereits abgeschlossen.

note: Translators: %s: Stripe Charge ID.
en: Charge %s succeeded.
de_DE: Belastung des Zahlungsmittels %s war erfolgreich.

note: Translators: 1: Stripe Charge ID, 2: Charged price.
en: Charge %1$s for %2$s created.
de_DE: Belastung des Zahlungsmittels %1$s für %2$s erstellt.

note: Translators: %s: Stripe Charge ID.
en: Charge %s failed.
de_DE: Belastung des Zahlungsmittels %s fehlgeschlagen.

note: Translators: %s: Stripe error message.
en: Charge error. %s
de_DE: Fehler bei Belastung des Zahlungsmittels. %s

en: Public Key
de_DE: Öffentlicher Schlüssel

en: <a href="https://support.stripe.com/questions/locate-api-keys-in-the-dashboard" target="_blank">Locate API keys in the Dashboard</a>
de_DE: <a href="https://support.stripe.com/questions/locate-api-keys-in-the-dashboard" target="_blank">Die API-Schlüssel finden Sie im Dashboard</a>

en: Secret Key
de_DE: Geheimer Schlüssel

en: Webhook Secret Key
de_DE: Geheimer Schlüssel für Webhook

en: <a href="https://stripe.com/docs/webhooks/go-live#configure-webhook-settings" target="_blank">Setting up webhook endpoints</a>
de_DE: <a href="https://stripe.com/docs/webhooks/go-live#configure-webhook-settings" target="_blank">Einrichtung der Webhook-Endpunkte</a>

en: Checkout Locale
de_DE: Checkout-Sprache

en: Display Checkout in the user's preferred language, if available.
de_DE: Checkout in der bevorzugten Sprache des Benutzers zeigen, falls vorhanden.

note: Translators: %s: Payment gateway name, like "Stripe".
en: Please enable SSL and ensure your server has a valid SSL certificate. Otherwise, %s will only work in Test Mode.
de_DE: Bitte aktivieren Sie SSL und stellen Sie sicher, dass Ihr Server ein gültiges SSL-Zertifikat hat. Andernfalls können Sie %s nur im Test-Modus nutzen.

en: Euro is the only acceptable currency for the selected payment methods. Change your currency to Euro in General settings.
de_DE: Euro ist die einzige akzeptable Währung für die ausgewählten Zahlungsmethoden. Ändern Sie in den allgemeinen Einstellungen Ihre Währung in Euro.

en: The SOFORT payment method is only available in the following countries: Austria, Belgium, Germany, Spain, Italy and Netherlands.
de_DE: Die Zahlungsart SOFORT ist nur in den folgenden Ländern verfügbar: Österreich, Belgien, Deutschland, Spanien, Italien und Niederlande.

note: Translators: %s: Webhooks URL.
en: Webhooks Destination URL: %s
de_DE: Webhooks URL-Ziel: %s

note: Translators: 1: Test card number, 2: Test CVC code.
en: Use the card number %1$s with CVC %2$s, a valid expiration date and random 5-digit ZIP-code to test a payment.
de_DE: Verwenden Sie die Kartennummer %1$s mit CVC %2$s, ein gültiges Ablaufdatum und eine zufällige 5-stellige Postleitzahl, um eine Zahlung zu testen.

en: Card Payments
de_DE: Kartenzahlungen

en: Bancontact
de_DE: Bankverbindung

en: SEPA Direct Debit
de_DE: SEPA-Lastschrift

en: Auto
de_DE: Automatisch

en: Arabic
de_DE: Arabisch

en: Bulgarian
de_DE: Bulgarisch

en: Czech
de_DE: Tschechisch

en: Danish
de_DE: Dänisch

en: German
de_DE: Deutsch

en: Greek
de_DE: Griechisch

en: English
de_DE: Deutsch

en: English (United Kingdom)
de_DE: Englisch (Vereinigtes Königreich)

en: Spanish
de_DE: Spanisch

en: Spanish (Latin America)
de_DE: Spanisch (Lateinamerika)

en: Estonian
de_DE: Estnisch

en: Finnish
de_DE: Finnisch

en: Filipino
de_DE: Philippinisch

en: French
de_DE: Französisch

en: French (Canada)
de_DE: Französisch (Kanada)

en: Hebrew
de_DE: Hebräisch

en: Croatian
de_DE: Kroatisch

en: Hungarian
de_DE: Ungarisch

en: Indonesian
de_DE: Indonesisch

en: Italian
de_DE: Italienisch

en: Japanese
de_DE: Japanisch

en: Korean
de_DE: Koreanisch

en: Lithuanian
de_DE: Litauisch

en: Latvian
de_DE: Lettisch

en: Malay
de_DE: Malaiisch

en: Maltese
de_DE: Maltesisch

en: Norwegian Bokmål
de_DE: Norwegisch (Bokmål)

en: Dutch
de_DE: Niederländisch

en: Polish
de_DE: polnisch

en: Portuguese
de_DE: Portugiesisch

en: Portuguese (Brazil)
de_DE: Portugiesisch (Brasilien)

en: Romanian
de_DE: Rumänisch

en: Russian
de_DE: russisch

en: Slovak
de_DE: Slovakisch

en: Slovenian
de_DE: Slowenisch

en: Swedish
de_DE: Schwedisch

en: Thai
de_DE: Thailändisch

en: Turkish
de_DE: Türkisch

en: Vietnamese
de_DE: Vietnamesisch

en: Chinese Simplified
de_DE: Vereinfachtes Chinesisch

en: Chinese Traditional (Hong Kong)
de_DE: Traditionelles Chinesisch (Hongkong)

en: Chinese Traditional (Taiwan)
de_DE: Traditionelles Chinesisch (Taiwan)

en: Test Payment
de_DE: Testzahlung

en: Test payment
de_DE: Testzahlung

en: Payment is refunded from the PayPal side.
de_DE: Zahlung rückerstattet über PayPal.

note: Translators: %s: Event type, like "source.chargeable".
en: Webhook "%s" skipped: payment's flow already completed.
de_DE: Webhook "%s" übersprungen: Zahlungsprozess bereits abgeschlossen.

note: Translators: %s: Stripe Source ID.
en: Webhook received. The source %s is chargeable.
de_DE: Webhook erhalten. Das Zahlungsmittels %s ist belastbar.

note: Translators: %s: Stripe Source ID.
en: Webhook received. Payment source %s was canceled by customer.
de_DE: Webhook erhalten. Belastung des Zahlungsmittels %s wurde vom Kunden abgebrochen.

note: Translators: %s: Stripe Source ID.
en: Webhook received. Payment source %s failed and couldn't be processed.
de_DE: Die Zahlungsquelle %s ist fehlgeschlagen und konnte nicht verarbeitet werden.

note: Translators: %s: Stripe Charge ID.
en: Webhook received. Charge %s succeeded.
de_DE: Webhook erhalten. Belastung des Zahlungsmittels %s war erfolgreich.

note: Translators: %s: Stripe Charge ID.
en: Webhook received. Charge %s failed.
de_DE: Webhook erhalten. Belastung des Zahlungsmittels %s fehlgeschlagen.

en: {site_link} &mdash; Built with {Appointment}
de_DE: {site_link} &mdash; Erstellt mit {Appointment}

note: Translators: %d: Booking ID.
en: Booking #%d
de_DE: Buchung #%d

en: Bookings
de_DE: Buchungen

[ctx: Add new booking]
en: Add New
de_DE: Neu hinzufügen

en: Add New Booking
de_DE: Neue Buchung hinzufügen

en: New Booking
de_DE: Neue Buchung

en: Edit Booking
de_DE: Buchung bearbeiten

en: View Booking
de_DE: Buchung ansehen

en: Search Booking
de_DE: Nach Buchung suchen

en: No bookings found
de_DE: Keine Buchungen gefunden

en: No bookings found in Trash
de_DE: Keine Buchungen im Papierkorb gefunden

[ctx: Add new employee]
en: Add New
de_DE: Neu hinzufügen

en: Add New Employee
de_DE: Neuen Mitarbeiter hinzufügen

en: New Employee
de_DE: Neuer Mitarbeiter

en: Edit Employee
de_DE: Mitarbeiter ändern

en: View Employee
de_DE: Mitarbeiter ansehen

en: Search Employee
de_DE: Mitarbeiter suchen

en: No employees found
de_DE: Keine Mitarbeiter gefunden

en: No employees found in Trash
de_DE: Keine Mitarbeiter in der Ablage Papierkorb gefunden

en: This is where you can add new employees.
de_DE: Dies ist, wo Sie neue Mitarbeiter hinzufügen können.

en: This is where you can add new locations.
de_DE: Dies ist, wo Sie neue Standorte hinzufügen können.

[ctx: Add new location]
en: Add New
de_DE: Neu hinzufügen

en: Add New Location
de_DE: Neuen Standort hinzufügen

en: New Location
de_DE: Neuer Standort

en: Edit Location
de_DE: Standort bearbeiten

en: View Location
de_DE: Standort anzeigen

en: Search Location
de_DE: Standort suchen

en: No location found
de_DE: Kein Standort gefunden

en: No locations found in Trash
de_DE: Keine Standorte im Papierkorb gefunden

en: Location Categories
de_DE: Standort-Kategorien

en: Location Category
de_DE: Standort-Kategorie

en: Search Location Categories
de_DE: Standort-Kategorien suchen

en: Popular Location Categories
de_DE: Beliebte Standort-Kategorien

en: All Location Categories
de_DE: Alle Standort-Kategorien

en: Parent Location Category
de_DE: Kategorie des übergeordneten Standorts

en: Parent Location Category:
de_DE: Kategorie des übergeordneten Standortes:

en: Edit Location Category
de_DE: Standort-Kategorie ändern

en: Update Location Category
de_DE: Standort-Kategorie aktualisieren

en: Add New Location Category
de_DE: Eine neue Standort-Kategorie hinzufügen

en: New Location Category Name
de_DE: Name der neuen Standort-Kategorie

en: Separate categories with commas
de_DE: Kategorien mit Kommas trennen

en: Add or remove categories
de_DE: Kategorien hinzufügen oder entfernen

en: Choose from the most used categories
de_DE: Wählen Sie aus den den meisten genutzten Kategorien

en: No categories found.
de_DE: Keine Kategorien gefunden.

note: Translators: %d: Payment ID.
en: Payment #%d
de_DE: Zahlung %d

en: Payment
de_DE: Zahlung

[ctx: Add new payment]
en: Add New
de_DE: Neu hinzufügen

en: Add New Payment
de_DE: Neue Zahlung hinzufügen

en: New Payment
de_DE: Neue Zahlung

en: Edit Payment
de_DE: Zahlung bearbeiten

en: View Payment
de_DE: Zahlung ansehen

en: Search Payment
de_DE: Nach Zahlung suchen

en: No payments found
de_DE: Keine Zahlungen gefunden

en: No payments found in Trash
de_DE: Keine Zahlungen im Papierkorb gefunden

note: Translators: %d: Reservation ID.
en: Reservation #%d
de_DE: Reservierung #%d

en: Reservations
de_DE: Reservierungen

en: Reservation
de_DE: Reservierung

en: Schedules
de_DE: Terminpläne

en: Schedule
de_DE: Terminplan

[ctx: Add new schedule]
en: Add New
de_DE: Neu hinzufügen

en: Add New Schedule
de_DE: Neuen Terminplan hinzufügen

en: New Schedule
de_DE: Neuer Terminplan

en: Edit Schedule
de_DE: Terminplan ändern

en: View Schedule
de_DE: Terminplan ansehen

en: Search Schedule
de_DE: Terminplan suchen

en: No schedule found
de_DE: Kein Terminplan gefunden

en: No schedules found in Trash
de_DE: Keine Terminpläne im Papierkorb gefunden

en: This is where you can add new schedules.
de_DE: Hier können Sie neue Terminpläne hinzufügen.

en: This is where you can add new services.
de_DE: Hier können Sie neue Dienstleistungen hinzufügen.

[ctx: Add new service]
en: Add New
de_DE: Neu hinzufügen

en: Add New Service
de_DE: Neuen Service hinzufügen

en: New Service
de_DE: Neuer Service

en: Edit Service
de_DE: Service bearbeiten

en: View Service
de_DE: Service ansehen

en: Search Service
de_DE: Nach Service suchen

en: No service found
de_DE: Keine Services gefunden

en: No services found in Trash
de_DE: Kein Service im Papierkorb gefunden

en: Search Service Categories
de_DE: Dienstleistungs-Kategorien suchen

en: Popular Service Categories
de_DE: Beliebte Service-Kategorien

en: All Service Categories
de_DE: Alle Dienstleistungs-Kategorien

en: Parent Service Category
de_DE: Übergeordnete Dienstleistungs-Kategorie

en: Parent Service Category:
de_DE: Übergeordnete Dienstleistungs-Kategorie:

en: Edit Service Category
de_DE: Dienstleistungs-Kategorie ändern

en: Update Service Category
de_DE: Dienstleistungs-Kategorie aktualisieren

en: Add New Service Category
de_DE: Neue Dienstleistungs-Kategorie hinzufügen

en: New Service Category Name
de_DE: Name der neuen Dienstleistungs-Kategorie

en: Service Tags
de_DE: Dienstleistungs-Tags

en: Service Tag
de_DE: Dienstleistungs-Tag

en: Search Service Tags
de_DE: Dienstleistungs-Tags suchen

en: Popular Service Tags
de_DE: Beliebte Dienstleistungs-Tags

en: All Service Tags
de_DE: Alle Dienstleistungs-Tags

en: Parent Service Tag
de_DE: Tag der übergeordneten Dienstleistung

en: Parent Service Tag:
de_DE: Übergeordneter Service Tag:

en: Edit Service Tag
de_DE: Dienstleistungs-Tag ändern

en: Update Service Tag
de_DE: Dienstleistungs-Tag aktualisieren

en: Add New Service Tag
de_DE: Neues Dienstleistungs-Tag hinzufügen

en: New Service Tag Name
de_DE: Name des Tags der neuen Dienstleistung

en: Separate tags with commas
de_DE: Tags durch Kommas trennen

en: Add or remove tags
de_DE: Tags hinzufügen oder entfernen

en: Choose from the most used tags
de_DE: Aus den am häufigsten verwendeten Tags wählen

en: No tags found.
de_DE: Keine Tags gefunden.

en: Shortcodes
de_DE: Kurzcodes

[ctx: Add new shortcode]
en: Add New
de_DE: Neu hinzufügen

en: Add New Shortcode
de_DE: Neuen Kurzcode hinzufügen

en: New Shortcode
de_DE: Neuer Kurzcode

en: Edit Shortcode
de_DE: Kurzcode ändern

en: View Shortcode
de_DE: Kurzcode ansehen

en: Search Shortcode
de_DE: Kurzcode suchen

en: No shortcodes found
de_DE: Keine Kurzcode gefunden

en: No shortcodes found in Trash
de_DE: Keine Kurzcodes im Papierkorb gefunden

en: This is where you can set custom settings for your shortcodes.
de_DE: Dies ist wo Sie selbst festgelegte Kurzcodes für Ihre Tastaturkürzel festlegen können.

[ctx: Booking status]
en: Pending
de_DE: Ausstehend

note: Translators: %s: The posts count.
en: Pending <span class="count">(%s)</span> | Pending <span class="count">(%s)</span>
de_DE[0]: Ausstehend <span class="count">(%s)</span>
de_DE[1]: Ausstehend <span class="count">(%s)</span>

[ctx: Booking status]
en: Cancelled
de_DE: Storniert

note: Translators: %s: The posts count.
en: Cancelled <span class="count">(%s)</span> | Cancelled <span class="count">(%s)</span>
de_DE[0]: Storniert <span class="count">(%s)</span>
de_DE[1]: Storniert <span class="count">(%s)</span>

[ctx: Booking status]
en: Abandoned
de_DE: Aufgegeben

note: Translators: %s: The posts count.
en: Abandoned <span class="count">(%s)</span> | Abandoned <span class="count">(%s)</span>
de_DE[0]: Aufgegeben <span class="count">(%s)</span>
de_DE[1]: Aufgegeben <span class="count">(%s)</span>

[ctx: Booking status]
en: Confirmed
de_DE: Bestätigt

note: Translators: %s: The posts count.
en: Confirmed <span class="count">(%s)</span> | Confirmed <span class="count">(%s)</span>
de_DE[0]: Bestätigt <span class="count">(%s)</span>
de_DE[1]: Bestätigt <span class="count">(%s)</span>

note: Translators: 1: Old status name (like "Pending"), 2: New status name.
en: Status changed from %1$s to %2$s.
de_DE: Status wurde von %1$s auf  %2$s geändert.

[ctx: Payment status]
en: Pending
de_DE: Ausstehend

[ctx: Payment status]
en: On Hold
de_DE: In der Warteschleife

note: Translators: %s: The posts count.
en: On Hold <span class="count">(%s)</span> | On Hold <span class="count">(%s)</span>
de_DE[0]: In der Warteschleife <span class="count">(%s)</span>
de_DE[1]: In der Warteschleife <span class="count">(%s)</span>

[ctx: Payment status]
en: Completed
de_DE: Abgeschlossen

note: Translators: %s: The posts count.
en: Completed <span class="count">(%s)</span> | Completed <span class="count">(%s)</span>
de_DE[0]: Abgeschlossen <span class="count">(%s)</span>
de_DE[1]: Abgeschlossen <span class="count">(%s)</span>

[ctx: Payment status]
en: Canceled
de_DE: Abgebrochen

note: Translators: %s: The posts count.
en: Canceled <span class="count">(%s)</span> | Canceled <span class="count">(%s)</span>
de_DE[0]: <span class="count">(%s)</span> abgebrochen
de_DE[1]: <span class="count">(%s)</span> abgebrochen

[ctx: Payment status]
en: Abandoned
de_DE: Aufgegeben

[ctx: Payment status]
en: Failed
de_DE: Fehlgeschlagen

note: Translators: %s: The posts count.
en: Failed <span class="count">(%s)</span> | Failed <span class="count">(%s)</span>
de_DE[0]: Fehlgeschlagen <span class="count">(%s)</span>
de_DE[1]: Fehlgeschlagen <span class="count">(%s)</span>

[ctx: Payment status]
en: Refunded
de_DE: Zurückerstattet

note: Translators: %s: The posts count.
en: Refunded <span class="count">(%s)</span> | Refunded <span class="count">(%s)</span>
de_DE[0]: Zurückerstattet <span class="count">(%s)</span>
de_DE[1]: Zurückerstattet <span class="count">(%s)</span>

note: Translators: %s: Payment gateway name, like "Pay Afterwards".
en: Payment (%s) for this booking is on hold.
de_DE: Zahlung (%s) für diese Buchung ist in der Warteschleife.

en: Booking is canceled because its payment was refunded.
de_DE: Die Buchung wurde storniert, weil die Zahlung rückerstattet worden ist.

en: Sorry! Failed to make a reservation at the moment.
de_DE: Entschuldigung! Derzeit konnte keine Reservierung vorgenommen werden.

en: Your appointment has been booked. Thank You!
de_DE: Ihr Termin wurde gebucht. Vielen Dank!

en: Your reservation request has been received and is waiting for our confirmation. Thank you!
de_DE: Ihre Reservierungsanfrage ist eingegangen und wartet auf unsere Bestätigung. Vielen Dank!

en: Invalid parameter: service ID is not set.
de_DE: Ungültiges Parameter: Die Service ID ist nicht festgestellt.

en: Invalid parameter: date range is not set.
de_DE: Ungültiges Parameter: Datums Bereich nicht festgelegt.

en: Invalid request: service #$d not found.
de_DE: Ungültige Anfrage: Service #$d kann nicht gefunden werden.

note: Translators: %s: Gateway ID string, like "stripe".
en: Invalid request: no such gateway - "%s".
de_DE: Ungültige Anfrage: es existiert kein solches Portal – "%s".

[ctx: No amount / price]
en: Zero amount.
de_DE: Betrag ist null.

note: Translators: %s: Action name, like "stripe_create_payment_intent".
en: Invalid request: unknown action - "%s".
de_DE: Ungültige Anfrage: unbekannter Vorgang – "%s".

en: Invalid parameter: schedule ID is not set.
de_DE: Ungültiges Parameter: Die Service ID ist nicht eingestellt.

en: Invalid request: schedule #$d not found.
de_DE: Ungültige Anfrage: Der Zeitplan #$d kann nicht gefunden werden.

en: Unable to make a reservation. Your order seems to be empty.
de_DE: Keine Reservierung möglich. Ihre Bestellung scheint leer zu sein.

en: Payment details have not been passed.
de_DE: Ihre Zahlungsinformationen wurden nicht weitergeleitet.

en: Unable to create a free payment on non-free order.
de_DE: Es ist nicht möglich, eine kostenlose Zahlung für eine nicht kostenlose Bestellung zu erstellen.

en: Payment method is not valid.
de_DE: Zahlungsmethode ist nicht gültig.

en: Unable to make a reservation. Your order misses some of the required data.
de_DE: Keine Reservierung möglich. Bei Ihrer Bestellung scheinen einige erforderliche Daten zu fehlen.

note: Translators: %d: ID of the post.
en: Unable to make a reservation. There is no such service with ID #%d.
de_DE: Keine Reservierung möglich. Es gibt keine Dienstleistung mit ID #%d.

en: Unable to make a reservation. The date value is broken.
de_DE: Keine Reservierung möglich. Der Wert für das Datum ist nicht intakt.

en: Unable to make a reservation. The time value is broken.
de_DE: Keine Reservierung möglich. Der Wert für die Zeit ist nicht intakt.

en: Unable to make a reservation. No employee found for your request.
de_DE: Keine Reservierung möglich. Für Ihre Anfrage konnte kein Mitarbeiter gefunden werden.

en: Unable to make a reservation. No places left for this service.
de_DE: Keine Reservierung möglich. Keine Plätze für diese Dienstleistung frei.

en: Linked Post. The slug or the post ID with shortcode settings. Manage settings in Appointments > Shortcodes.
de_DE: Verlinkter Beitrag. Slug oder die Beitrags-ID mit Shortcode-Einstellungen. Verwalten Sie die Einstellungen in Terminen > Kurzcodes/Tastaturkürzel.

en: Posts per page.
de_DE: Beiträge pro Seite.

en: The number of posts set in the Settings > Reading
de_DE: Die Anzahl der Beiträge, die in den Einstellungen > Lesen festgelegt ist

en: Order of posts. <a href="https://developer.wordpress.org/reference/classes/wp_query/#order-orderby-parameters" target="_blank">Learn more about order parameters.</a>
de_DE: Reihenfolge der Beiträge. <a href="https://developer.wordpress.org/reference/classes/wp_query/#order-orderby-parameters" target="_blank">Erfahren Siemehr über die Parameter der Reihenfolge.</a>

en: Page order with a fallback to a post title
de_DE: Seitenreihenfolge mit der Rückfalleben zum Titel eines Beitrags

en: all categories
de_DE: alle Kategorien

en: The number of columns in the timepicker.
de_DE: Die Anzahl der Spalten in der Zeitauswahl.

en: Show the count of the associated services near the title.
de_DE: Zeigt die Anzahl der zugehörigen Dienste in der Nähe des Titels an.

en: Show description of the each item.
de_DE: Beschreibung jedes Elements anzeigen.

en: empty string or current post ID
de_DE: ID des leeren Strings oder des aktuellen Beitrags

note: Translators: %s: Widget name, like "Appointment Form".
en: Display %s
de_DE: %s anzeigen

en: Dear Administrator,
de_DE: Sehr geehrter Administrator,

en: You got a new confirmed appointment booking.
de_DE: Ihre neue Terminbuchung wurde bestätigt.

en: Scheduled services:
de_DE: Geplante Services:

en: Client:
de_DE: Kunde:

en: New appointment booking request #{booking_id} is waiting for your confirmation.
de_DE: Neue Terminbuchungsanfrage#{booking_id} wartet auf Ihre Bestätigung.

en: Requested services:
de_DE: Angefragte Services:

en: Dear {customer_name},
de_DE: Hallo {customer_name},

en: We have confirmed your appointment booking request #{booking_id}.
de_DE: Wir haben Ihre Terminbuchungsanfrage bestätigt #{booking_id}.

en: Thank you and see you soon.
de_DE: Vielen Dank und auf Wiedersehen.

en: Your appointment has been booked.
de_DE: Ihr Termin wurde gebucht.

en: See you soon.
de_DE: Bis bald.

en: Your appointment has been canceled.
de_DE: Ihr Termin wurde storniert.

en: Canceled services:
de_DE: Stornierte Services:

en: Let us know if we can do anything else for you.
de_DE: Informieren Sie uns bitte, ob wir etwas Anderes für Sie tun können.

en: Your appointment booking request #{booking_id} is waiting for our confirmation.
de_DE: Ihre Terminbuchungsanfrage #{booking_id} wartet auf Ihre Bestätigung.

en: Stay in touch.
de_DE: In Verbindung bleiben.

en: {service_name} with {employee_name} on {reservation_date} from {start_buffer_time} till {end_buffer_time} at {location_name}.
de_DE: {service_name} bei {employee_name} am {reservation_date} von {start_buffer_time} bis {end_buffer_time} in {location_name}.

en: No posts matching criteria.
de_DE: Keine Beiträge entsprechen den Kriterien.

en: Page
de_DE: Seite

en: No items found.
de_DE: Keine Gegenstände gefunden.

en: Payment ID
de_DE: Zahlung-ID

en: Total Paid
de_DE: Bezahlte Gesamtsumme

en: To Pay
de_DE: Bezahlen

en: Add Payment Manually
de_DE: Zahlung manuell hinzufügen

en: Date
de_DE: Datum

en: No reservations found.
de_DE: Keine Reservierungen gefunden.

en: Add Variation
de_DE: Variation hinzufügen

en: Created on:
de_DE: Erstellt am:

en: Delete Permanently
de_DE: Dauerhaft löschen

en: Move to Trash
de_DE: Ab in den Müll

en: Update
de_DE: Aktualisieren

en: Create
de_DE: Erstellen

en: Default
de_DE: Standard

en: Required.
de_DE: Erforderlich.

en: empty string
de_DE: Leere Reihe

en: Making a reservation...
de_DE: Eine Reservierung vornehmen...

en: Add New Reservation
de_DE: Neue Reservierung hinzufügen

en: Your Reservation
de_DE: Ihre Reservierung

en: Edit
de_DE: Bearbeiten

en: Your cart is empty.
de_DE: Ihr Einkaufswagen ist leer.

note: Translators: %s: total price, like "$199".
en: Total: %s
de_DE: Gesamt: %s

en: Add More
de_DE: Mehr hinzufügen

en: Next
de_DE: Weiter

en: Your Information
de_DE: Ihre Informationen

en: Your Order
de_DE: Ihre Bestellung

en: Reserve
de_DE: Reservieren

en: Sorry, it seems that there are no available payment methods.
de_DE: Tut uns leid, es scheint, dass es keine verfügbaren Zahlungsmethoden gibt.

en: Select Date & Time
de_DE: Zeit & Datum auswählen

en: No categories matching criteria.
de_DE: Keine Kategorien entsprechen den Kategorien.

en: appointment
de_DE: Termin

en: Sun
de_DE: Son

en: Tue
de_DE: Die

en: Wed
de_DE: Mit

en: Thu
de_DE: Don

en: Fri
de_DE: Fr

en: Sat
de_DE: Sam

en: Sunday
de_DE: Sonntag

en: Monday
de_DE: Montag

en: Tuesday
de_DE: Dienstag

en: Wednesday
de_DE: Mittwoch

en: Thursday
de_DE: Donnerstag

en: Friday
de_DE: Freitag

en: Saturday
de_DE: Samstag

en: Mar
de_DE: Mär

[ctx: Month (short)]
note: Translators: Month name (short variant, like "Apr").
en: May
de_DE: Mai

en: Oct
de_DE: Okt

en: Dec
de_DE: Dez

en: January
de_DE: Januar

en: February
de_DE: Februar

en: March
de_DE: März

[ctx: Month]
en: May
de_DE: Mai

en: June
de_DE: Juni

en: July
de_DE: Juli

en: October
de_DE: Oktober

en: December
de_DE: Dezember

en: Subtotal
de_DE: Zwischensumme

en: Total
de_DE: Gesamt

en: Card
de_DE: Karte

en: By providing your IBAN and confirming this payment, you authorise (A) MotoPress and Stripe, our payment service provider, to send instructions to your bank to debit your account and (B) your bank to debit your account in accordance with those instructions. You are entitled to a refund from your bank under the terms and conditions of your agreement with your bank. A refund must be claimed within 8 weeks starting from the date on which your account was debited.
de_DE: Durch die Angabe Ihrer IBAN und die Bestätigung dieser Zahlung ermächtigen Sie (A) MotoPress und Stripe, unseren Zahlungsdienstleister, Anweisungen an Ihre Bank zu senden, um Ihr Konto zu belasten und (B) Ihre Bank, Ihr Konto gemäß diesen Anweisungen zu belasten. Sie haben Anspruch auf eine Rückerstattung von Ihrer Bank gemäß den Bedingungen Ihrer Vereinbarung mit Ihrer Bank. Eine Rückerstattung muss innerhalb von 8 Wochen ab dem Datum der Belastung Ihres Kontos beantragt werden.

en: Credit or debit card
de_DE: Kredit- oder EC-Karte

en: Select iDEAL Bank
de_DE: iDEAL Bank aussuchen

en: You will be redirected to a secure page to complete the payment.
de_DE: Sie werden auf eine sichere Seite weitergeleitet, um Ihre Zahlung abzuschließen.

en: Sorry, there are no services, employees or locations to book.
de_DE: Es tut uns leid, es gibt da keine Dienstleistungen, Mitarbeiter oder Standorte, die gebucht werden können.

en: Sorry, but we were unable to allocate time slots for the date you selected.
de_DE: Es tut uns leid, aber wir konnten keine Termine für das ausgewählte Datum reservieren.
